Astro de ‘American Pie’ revela como cena infame com torta foi editada para ‘driblar’ classificação indicativa e liberar exibição para menores

Lançado em 1999, o longa conseguiu evitar a classificação mais extrema, que limitaria os ganhos com bilheteria

A produção de ‘American Pie’ não teve vida fácil na hora de levar o filme para os cinemas. Para evitar que o longa recebesse a classificação indicativa mais rígida nos Estados Unidos — que impede a exibição para menores de 17 anos — foram necessárias diversas alterações em uma das cenas mais infames de toda a franquia.

Jason Biggs, intérprete de Jim Levenstein, foi quem revelou o grande desafio da equipe, explicando que, no início, a principal preocupação era encontrar a forma mais engraçada de dar vida ao roteiro.

“Então, no primeiro ‘American Pie’, nós simplesmente filmamos… Decidimos fazer de duas maneiras diferentes, não porque pensamos: ‘Ah, desse jeito vai ser menos escandaloso e vai nos dar classificação R [que permite a exibição para menores de 17 anos acompanhados por responsáveis], e esse outro take vamos guardar para a versão sem censura’. Isso nem passou pela nossa cabeça. Era simplesmente: qual dessas vai ser mais engraçada?”, o ator declarou no episódio do podcast ‘Pod Meets World’ divulgado nesta segunda-feira (23).

Um dos exemplos disso é justamente a cena mais peculiar da franquia, na qual Jim simula sexo com uma torta até ser pego no flagra pelo pai, Noah (Eugene Levy).

“O roteiro dizia que eu deveria estar em pé, mas pensamos: ‘E se eu estivesse no balcão, em cima da torta? Isso seria engraçado. Por que não tentamos?”, Biggs contou. Uma das versões iniciais do longa contava com a ideia do balcão, mas o órgão regulador “imediatamente” aplicou a classificação NC-17 — a faixa mais rígida.

A partir daí, os esforços se voltaram para encontrar uma forma de manter a cena sem arruinar a classificação indicativa. “Então eles me colocaram em pé, encostado na bancada, e depois me virando com a torta na mão. Também recebeu NC-17”, o ator continuou antes de revelar o truque derradeiro: “A forma como finalmente conseguimos reduzir para classificação R foi o número de investidas na torta. Então, no fim das contas, essa foi a grande disputa. Não foi por causa de palavrões… Foi pelo número de investidas na torta”.

“Duas investidas, e o filme era liberado para menores de 17. Três, e recebia a classificação mais alta”, ele completou.

Jason Biggs também participou de outros três filmes da franquia: ‘American Pie: A Segunda Vez é Ainda Melhor’ (2001), ‘American Pie: O Casamento’ (2003) e ‘American Pie: O Reencontro’ (2012).

*Com informações de Revista Monet